{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 347.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.iNTERNAL.WS.DVDRip.XviD-FoV
{190}{279}{y:b}24 2x7|2:00 p.m. - 3:00 p.m.
{307}{359}/W poprzednich odcinkach.
{376}{452}- Przyjechali rodzice Rezy.|- Gdzie jest Reza?
{453}{503}Ludzie z rzdu z nim rozmawiaj.
{504}{565}Kto przela pienidze|na konto Syeda Ali?
{566}{654}Bob Warner, ojciec Marie.
{658}{711}Prosz ze mn.
{712}{775}- Co im powiedziae?|- Prawd.
{776}{839}Jak si tu dostaa|bez mojej zgody?
{840}{912}- Musz z tob porozmawia.|- Nie jeste ju moj on.
{913}{983}- Nie chodzi o nas.|- Wic o co?
{984}{1071}W twoim rzdzie s ludzie,|ktrzy spiskuj przeciwko tobie.
{1072}{1124}Dlatego tu przyszam.
{1125}{1203}Musz ci std zabra,|poniewa chc, eby bya bezpieczna.
{1204}{1241}- Dobrze.|- Chod.
{1242}{1296}Pana crki nie ma|na adnym z oddziaw.
{1297}{1363}Wic gdzie do cholery jest?
{1364}{1435}Oddaj j, Kim.
{1482}{1537}Musimy si std wynosi.
{1538}{1590}We jego kluczyki.
{1591}{1637}Nina zabia twoja on.
{1638}{1761}Nam obu zaley na tym samym.|Chcemy znale bomb. Kto jest w Visalii?
{1762}{1874}To Mamud Faheen. Tylko on wie,|gdzie jest bomba.
{1875}{1980}Nasi ludzie s ju w Visalii.|Jack...
{1982}{2087}Wszystko w porzdku.|Tylko spokojnie.
{2166}{2291}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 14:00 a 15:00.
{2355}{2450}BAZA LOTNICZA WARDEN|LOS ANGELES
{2451}{2516}Wystpuj:
{2935}{3001}Ruszaj si.
{3052}{3166}Jack poda Millerowi rodki nasenne.|Powiedz Masonowi.
{3167}{3212}- Jest w furgonetce?|- Tak.
{3213}{3297}Za 20 minut obudzi si|z blem gowy.
{3298}{3358}Tu jest pozwolenie|na przejcie dowdztwa.
{3359}{3481}- Dziki, Doug. Odwdzicz si.|- Nie ma sprawy.
{3512}{3580}Do samolotu.
{4075}{4166}Agent Bauer.|Jestem Rick Phillips z FBI.
{4167}{4236}Harris i ja bdziemy|wam towarzyszy w drodze do Visalii.
{4237}{4319}Po wyldowaniu doczymy do was|jako wsparcie.
{4320}{4422}Rozumiesz, Jack?|Wiem, co zrobie Millerowi.
{4423}{4522}Rick, tak? Wywiadcz sobie|przysug i trzymaj si od tego z daleka.
{4523}{4581}Rb swoje|i zabierz nas do Visalii.
{4582}{4733}Mam dopilnowa, eby nie byo problemw.|Nic nie moe jej si sta.
{4751}{4846}Jestem twoj now przyzwoitk.
{4891}{4996}Potrzebuj dwch pocze z CTU.|Jedna linia komrkowa i jedna dla tumacza.
{4997}{5068}To bdzie nieco trudne,|poniewa linie nie s w peni sprawne.
{5069}{5142}Wszystko jest ju gotowe.
{5143}{5206}wietnie.
{5734}{5846}Niele, Kate.|Jego rodzicom te zamaa serce.
{5847}{5948}Przykro mi, Marie. Ale nie wiem,|co znaleli ci ludzie z rzdu.
{5949}{6028}Wierz mi, wolaabym,|eby nic nie znaleli.
{6029}{6127}Nie jeste ciekawa?|Dlaczego teraz przesuchuj tat?
{6128}{6185}Zapocztkowaa w naszej rodzinie|polowanie na czarownice.
{6186}{6284}Nie, Marie. To dlatego, e Reza|ma powizania z podejrzanymi ludmi.
{6285}{6370}- Moe nawet z terrorystami.|- Oszalaa.
{6371}{6488}Nie schowamy gowy w piasek.|Inaczej tata bdzie cierpia.
{6489}{6569}Nie pozwolimy na to.
{6580}{6619}Chod ze mn.
{6620}{6690}Co im powiedziae?|O co oskarye mojego ojca?
{6691}{6762}O nic.|To jego firma.
{6763}{6845}Wskazae na niego,|eby siebie chroni!
{6846}{6884}- Kate!|- Nie wtrcaj si.
{6885}{6956}Nie mw tak do niej.|Posuchaj mnie dobrze.
{6957}{7032}Zrobiem dla twojego ojca|wicej ni moesz sobie wyobrazi.
{7033}{7152}A wszystko, co dostaem od ciebie,|to podejrzenia i niech. Dosy mam tego.
{7153}{7210}To nie ja powizaam ci z terrorystami.
{7211}{7282}Nie? Wic kto?|Nie znam adnych terrorystw!
{7283}{7353}Wiem tylko, e zapacia komu,|eby wykopa o mnie jakie brudy.
{7354}{7385}I najwyraniej udao mu si.
{7386}{7476}Nie. Wszystko, co znalaz,|ma zwizek z Bobem, a nie ze mn.
{7477}{7542}Jeli kto jest winny,|to twj ojciec.
{7543}{7700}- Nie zrzucaj winy na mojego ojca.|- Przesta, Kate! Oboje przestacie!
{7880}{7949}Niele, Kate.
{8064}{8110}Zadzwo, jak bdziesz to mia.
{8111}{8187}Dzisiaj. Moe by 16:00.|Tak.
{8188}{8316}/- Wtedy porozmawiamy.|- Tak, dobrze. Do usyszenia.
{8320}{8415}Szef sztabu we wasnej osobie.
{8502}{8571}Wygldasz licznie|jak zawsze.
{8572}{8645}Co tutaj robisz?|David poprosi ci o przyjcie?
{8646}{8754}Nie. Zjawiam si|z wasnej inicjatywy.
{8771}{8842}I co u ciebie?
{8850}{8902}- Wszystko w porzdku, Mike.|- Tak?
{8903}{9042}Tak. No wiesz, to nie by|najatwiejszy rok, ale jak to ludzie mawiaj?
{9043}{9180}Uczymy si na bdach,|a niepowodzenia zostawiamy za sob.
{9208}{9268}Powiedziaa to Davidowi?
{9269}{9325}Nie.
{9329}{9459}Chyba nie jest gotowy,|eby to usysze. Jeszcze nie.
{9475}{9560}Ale na ciebie ju czeka,|wic moe do niego pjdziesz?
{9561}{9644}Zobaczymy si pniej.
{9678}{9739}Prosz.
{9786}{9879}adnych spekulacji, nic nie mwcie.|Nie wiemy, gdzie on jest.
{9880}{9941}- Takie jest nasze stanowisko.|/- Rozumiem.
{9942}{10046}- No dobrze. Dzikuj.|/- Prosz bardzo.
{10047}{10117}Musimy porozmawia|o Ronie Wielandzie.
{10118}{10197}A co z nim? Czy kto wie,|e go zatrzymalimy?
{10198}{10326}Nie, ale Jenny dostaa telefon|od jego ekipy. Od 4 godzin go nie widzieli.
{10327}{10404}Domyl si w kocu, e ostatni|osob, z ktr rozmawia by pan.
{10405}{10456}Wic pumy w obieg historyjk.
{10457}{10509}Mike.|Dobrze, e jeste.
{10510}{10624}Przyjechaem jak najszybciej.|Witaj, Lynne.
{10676}{10758}Armus przedstawi mi|sytuacj z Wielandem.
{10759}{10860}Poszperaem troch, znalazem|precedens, kiedy rzd
{10861}{10992}powstrzymuje pras w obliczu|kryzysu na skal krajow.
{11010}{11085}Mwic o historyjce,|co konkretnie masz na myli?
{11086}{11202}Powiemy, e Wieland pojecha|do Portland w sprawach osobistych.
{11203}{11339}To tymczasowa deska ratunku,|ale do koca dnia wystarczy.
{11383}{11520}- Porozmawiaj z Armusem. Niech si tym zajmie.|- Tak jest.
{11581}{11658}Widziaem, e Sherry tu jest.
{11659}{11762}- Mam traktowa to jako co powanego?|- Sama tu przysza.
{11763}{11925}To wanie mi powiedziaa.|Ale jestem zaskoczony, e pozwolie jej zosta.
{11928}{12010}Tylko chwilowo, Mike.
{12046}{12198}Chodmy do gabinetu. Wszystko ci opowiem.|Masz sporo do nadrobienia.
{12199}{12312}- Przekaesz to do Wydziau?|- Oczywicie.
{12341}{12380}- Panie Mason?|- Tak?
{12381}{12484}- Wanie rozmawiaam z Edem Millerem.|- I co sycha u Jacka i Niny?
{12485}{12592}On nie wie. Jack poda mu rodki|nasenne i odlecia samolotem bez niego.
{12593}{12646}Bagam, powiedz, e to art.
{12647}{12713}Sloane jedzie tu z Edem.|Co mam zrobi?
{12714}{12794}Lec samolotem.|Nic nie mona zrobi.
{12795}{12886}Moemy mie tylko nadziej, e jego|ch zemsty nie przewyszy zdrowego rozsdku.
{12887}{13003}- Upi jednego z naszych agentw.|- C mog powiedzie? Facet jest nieco szalony.
{13004}{13124}Dlatego w ogle nie chciaem|go tu ciga, ale jest skuteczny.
{13125}{13241}A nam akurat potrzebne s|rezultaty, wic...
{13687}{13792}Tylko dlatego, e Sherry mwi,|e kto spiskuje przeciwko panu,
{13793}{13897}to jeszcze nie znaczy,|e to prawda.
{13947}{14055}Ale jeli to jest prawda, to wpynie to|na wszystkie nasze decyzje odnonie bomby.
{14056}{14133}Sherry miaa racj|odnonie ewakuacji wojska z Los Angeles.
{14134}{14192}To bya konkretna informacja.
{14193}{14300}Nadal ma dobre rda informacji.|Ale konspiracja?
{14301}{14400}Nie zapominajmy skd pochodzi Sherry.|Moe mie w tym wasny interes.
{14401}{14562}Zdaj sobie z tego spraw.|Trzymam j krtko. Chc pozna jej informatora.
{14565}{14656}Chciabym sprawdzi|ten rzekomy spisek.
{14657}{14723}Jeli co w tym jest,|dowiem si wszystkiego.
{14724}{14873}W tej chwili musi pan powici|ca uwag sytuacji w Los Angeles.
{14931}{15006}Zacznij od Stantona.
{15007}{15069}Stantona?
{15070}{15187}Szef NSA ma spiskowa przeciwko|prezydentowi Stanw Zjednoczonych?
{15188}{15304}Przecie on zawsze by|pana sprzymierzecem.
{15305}{15408}Tak. Ale jest on rwnie|szefem Erica Rayburna.
{15409}{15502}To niewykluczone, e Rayburn|dziaa na polecenie Stantona.
{15503}{15613}- Oni zawsze byli w jednej druynie.|- To za mao, eby oskary Rogera.
{15614}{15786}Wiem. Dlatego chc, eby go sprawdzi.|Mam nadziej, e udowodnisz, e si myl.
{15873}{15992}Porozmawiam z Rogerem,|zobacz, jak zareaguje.
{16003}{16072}Dziki, Mike.
{16315}{16427}- Kiedy wyldujemy?|- Za jakie 10 minut.
{16571}{16686}- Jak daleko od lotniska jest Faheen?|- Powiem ci, jak wyldujemy. Chce mi si pi.
{16687}{16821}Nie mamy czasu, wic lepiej zacznij mwi.|Jak daleko od lotniska jest Faheen?
{16822}{16953}Ona ma z nami wsppracowa.|Groby nic tu nie pomog.
{17027}{17072}W porzdku.
{17073}{17189}Niech zmieni ubranie.|Ma wyglda jak cywil.
{17303}{17374}Dalej, idziemy.
{17375}{17431}Nie.
{17434}{17529}Tutaj.|Nie spuszcz jej z oka.
{18616}{18687}/Wszystko jako si trzyma, tak?
{18688}{18726}Przyjed to sam zobaczysz.
{18727}{18784}Nie jest to piciogwiazdkowy hotel,|ale jako si trzyma.
{18785}{18890}/- Dobrze, przyjad.|- Musz koczy.
{18895}{18976}Jack zaraz wylduje w Visalii.
{18977}{19064}/- Wiedz ju, gdzie jest Faheen?|- Nie. Dowiedz si po wyldowaniu.
{19065}{19205}/- Trzymaj rk na pulsie. Zaraz do was zejd.|- W porzdku.
{19432}{19536}Podwjne expresso z mlekiem,|gorce.
{19591}{19665}Reszta 5 centw.
{19764}{19850}/John, mwi twj ojciec.
{19870}{19963}/- Jeste tam?|- Tak, jestem.
{19986}{20066}Posuchaj.|Wiem, e mino sporo czasu.
{20067}{20127}- 2 lata.|- A tyle?
{20128}{20211}- Tak.|- To moja wina.
{20279}{20334}John, chciabym si|dzisiaj z tob spotka.
{20335}{20405}- Nie mog.|- To wane.
{20406}{20506}Nie moesz tak nagle do mnie dzwoni|i oczekiwa, e bd skaka z radoci.
{20507}{20595}Nie bardzo mam ochot na spotkanie,|poza tym jestem zajty.
{20596}{20685}Wiem, e zawaliem spraw.|Rozumiem, e zbytnio za mn nie przepadasz.
{20686}{20804}Ale moesz to dla mnie zrobi?|Przyjed do CTU.
{20805}{20884}Dzisiaj nie mog, tato.|Mam wane sprawy na gowie.
{20885}{20976}- Powiedz o co chodzi.|- Musz si z tob spotka.
{20977}{21116}Nie suchasz mnie, tato.|Oddzwoni do ciebie jak bd mg.
{21381}{21470}LOTNISKO DAVENPORT|VISALIA
{21650}{21712}Wstawaj.
{22343}{22405}Idziemy.
{22603}{22680}- Jestem agent Dockerty.|- Jack Bauer. A to Phillips i Harris.
{22681}{22761}Wszystko gotowe.|Potrzebna tylko lokalizacja.
{22762}{22854}Dokd jedziemy, Nina?|Gdzie to jest?
{22855}{22923}- Sklep na North Collins.|- Nazwa?
{22924}{22995}- Crescent Collectibles.|- Jaki mamy transport?
{22996}{23083}3 ekipy, 3 pojazdy.|Czekaj na rozkazy.
{23084}{23182}Crescent Collectibles znajduje si|w okrgu De Anza. To niedaleko.
{23183}{23302}- Moemy zaoy tu baz.|- Dobrze. Wecie j.
{23310}{23375}- Co mamy z ni zrobi?|- Ona zostaje ze mn.
{23376}{23457}Po co? Niech zostanie tutaj.|Moi ludzie si ni zajm.
{23458}{23518}- Bdzie mi potrzebna.|- Do czego?
{23519}{23584}Zobaczysz.
{23637}{23715}- W porzdku. Dzikuj wszystkim.|- Dzikuj.
{23716}{23822}- Roger.|- Mike. Powiedziano mi, e tu jeste.
{23823}{23927}Syszaem, e prezydent|zwolni Erica Rayburna.
{23928}{24028}Eric narobi baaganu.|Prezydent postpi waciwie.
{24029}{24225}Ale to nie zmienia faktu, e zwolni kogo,|kogo ty mianowae. Nie atwo przyj to z umiechem.
{24233}{24328}Mam dzisiaj duo pracy.|Prosz mi wybaczy.
{24329}{24430}Prawd mwic prezydent chce,|ebymy popracowali razem.
{24431}{24518}To moe by trudne.|Za duo rzeczy mam na gowie.
{24519}{24638}Rozumiem, ale mimo wszystko|chciabym zobaczy raporty o nowych poszlakach.
{24639}{24705}Nadrobi zalegoci.
{24706}{24816}No dobrze. Przyda si pomoc|kogo ze sfery cywilnej.
{24817}{24957}wietnie. Bd pracowa tutaj.|Przynie mi wszystko, co masz.
{25255}{25361}- Jakie postpy?|- CTU w Los Angeles ma dobre rezultaty.
{25362}{25493}Zabezpieczyli magazyn w miecie,|w ktrym znaleli materiay radioaktywne.
{25494}{25590}Na podstawie zdj satelitarnych|Langley prbuje ustali, kto tam by.
{25591}{25653}- Zabito podejrzanego?|- Bya strzelanina.
{25654}{25737}Wydzia ma problemy|z identyfikacj zwok.
{25738}{25766}A to co?
{25767}{25853}Jack Bauer nadal bierze|udzia w ledztwie.
{25854}{25929}Mylaem, e po wykonaniu|zadania zostanie odprawiony.
{25930}{26003}Nie. Dowodzi grup,|ktra ma znale Mamuda Faheena.
{26004}{26152}Pomaga im Nina Myers, ta kobieta,|ktrej udzieli pan immunitetu.
{26181}{26243}Bauer i Nina Myers|pracuj razem?
{26244}{26346}Tak. Jack zgosi si|na ochotnika.
{26406}{26515}- Ile mamy czasu?|- 30 sekund od wyamania drzwi.
{26516}{26600}- A co z dachem?|- Sprawdzamy, czy mona tam wej.
{26601}{26676}Nie mona.|Wszdzie s czujniki.
{26677}{26748}Jeli wejdziecie od frontu,|Faheen popeni samobjstwo.
{26749}{26815}Skoro tak bardzo chce umrze,|czemu wyjecha z Los Angeles?
{26816}{26908}Nie chce umiera,|ale zrobi to, jeli to uratuje jego plan.
{26909}{26973}Nie moemy ryzykowa.|Potrzebujemy go ywego.
{26974}{27067}- A moe kanistry z benzyn?|- Zna nasze schematy dziaania i jest na to przygotowany.
{27068}{27163}- Skd zna nasze schematy?|- Ona mu je przekazaa.
{27164}{27225}To bez znaczenia.|Nina, wejdziesz tam.
{27226}{27270}- Co?|- Ciebie zna.
{27271}{27359}- I wie, e siedz w wizieniu.|- Wic przekonaj go, e ucieka.
{27360}{27431}W dniu ataku?|Bdzie wiedzia, e kami.
{27432}{27547}Umiesz kama. Domyli si,|gdy mu na to pozwolisz. Potrzebujemy 30 sekund.
{27548}{27687}Zabije mnie, zanim zd powiedzie "cze",|a zaraz po tym zabije siebie.
{27688}{27796}Dopilnujemy, eby nie zdy|si zabi.
{28176}{28263}- I jak to wyglda?|- Dobrze. Czekamy tylko na FBI.
{28264}{28324}Wiemy jakim dialektem|posuguje si Faheen?
{28325}{28467}- Tak. Nina przekazaa nam informacje.|- Dzwoni Tony Almeida.
{28596}{28675}- Sucham, Tony.|- Naiyeer zacz sypa.
{28676}{28756}Twierdzi, e to Bob Warner|finansowa Syeda Ali.
{28757}{28814}Warner twierdzi,|e nic o tym nie wie.
{28815}{28905}Przywie ich tu.|Rozdzielimy ich i przyciniemy.
{28906}{28963}Dajesz mi zgod|na aresztowanie ich?
{28964}{29062}- Jeli dobrowolnie nie pjd, to tak.|- Jakie zarzuty?
{29063}{29233}Moe by nawet przechodzenie w niedozwolonym|miejscu. Po prostu ich tu przywie.
{29236}{29325}W porzdku.|Nie ma sprawy.
{29391}{29523}- Co si dzieje z moim ojcem?|- Prosz chwil zaczeka.
{29563}{29645}Przyprowad Boba Warnera.|Dokoczymy w CTU.
{29646}{29705}Jasne.
{29711}{29772}Reza, musisz pj ze mn.
{29773}{29850}- Dokd?|- Do CTU.
{29854}{29904}- Po co?|- eby dokoczy przesuchanie.
{29905}{29972}Nigdzie z wami nie pjd.
{29973}{30107}Na razie nikogo nie aresztuj.|Ale zrobi to, jeli bd musia.
{30108}{30224}Tak czy siak pjdziesz z nami.|Wybr naley do ciebie.
{30225}{30286}Rb co mwi.|Nie k si z nim.
{30287}{30363}- Bob, ja nie zrobiem nic zego.|- Reza.
{30364}{30460}Reza, prosz,|zrb to dla mnie.
{30502}{30563}Dobrze?
{30637}{30717}- W takim razie ja te pojad.|- Nie moemy pani zabra.
{30718}{30798}Wic pojad za wami.|Zrujnowalicie mi lub.
{30799}{30911}Nie odstpi mojego|narzeczonego na krok.
{30967}{31024}Tdy.
{31195}{31229}Tato?
{31230}{31325}Zadzwo do wszystkich,|powiedz, e lub zosta przeoony.
{31326}{31385}Zadzwo do Larry'ego.|Powiedz mu, gdzie jestem.
{31386}{31467}- Tato, Larry to doradca finansowy.|- Niewane.
{31468}{31530}On bdzie wiedzia|co robi.
{31531}{31610}- Dobrze?|- Dobrze.
{32054}{32086}Dzie dobry.
{32087}{32204}Jeszcze si nie znacie.|Lynne Kresge, Sherry Palmer.
{32205}{32277}Lynne.|Mio ci pozna.
{32278}{32421}Pani Palmer. Panie prezydencie,|dyrektor Stanton przekaza mi dane,
{32422}{32520}ktre chciaabym z panem omwi|na tym spotkaniu.
{32521}{32635}W porzdku. Wczeniej jednak chc|poinformowa Lynne, e przyznaem Sherry
{32636}{32727}przepustk i status tymczasowego|wsppracownika.
{32728}{32813}- Rozumiem.|- To spotkanie dotyczy moliwoci
{32814}{32920}istnienia spisku wewntrz rzdu|skierowanego przeciwko mnie.
{32921}{32977}Przeciwko panu?
{32978}{33114}Moe powiniene zapozna Lynne|ze spraw Rogera Stantona.
{33374}{33465}- Panie prezydencie?|- Dzisiaj wszystko dzieje si zbyt szybko.
{33466}{33566}Nasze problemy potguje|moliwo istnienia spisku.
{33567}{33675}- Uwaa pan, e Roger jest w to zamieszany?|- To jest moliwe.
{33676}{33778}Pozwoli pan, e zapytam, na jakiej|podstawie doszed pan do tego wniosku?
{33779}{33861}Trudno mi o tym mwi, Lynne,
{33862}{33998}ale katastrofa tego helikoptera|rozwizaa wiele problemw Rogera Stantona.
{33999}{34140}- Nie on jeden mia wtpliwoci...|- Wybacz, e przeszkodz, David.
{34141}{34259}Jest jeszcze co, o czym|prawdopodobnie nie wiesz, Lynne.
{34260}{34324}Roger Stanton
{34325}{34425}bra udzia w potajemnych spotkaniach|z przewodniczcym mniejszoci w senacie,
{34426}{34537}a Eric Rayburn mu asystowa.
{34541}{34650}Prawd mwic, Sherry,|wiem o tych spotkaniach.
{34651}{34713}Prbowali oni zyska poparcie drugiej partii,
{34714}{34838}eby nie dopuci do podjcia|zgubnych decyzji przez Komitet d/s Uzbrojenia.
{34839}{34937}A jedynym powodem, dla ktrego|nie poinformowaam pana o tych spotkaniach
{34938}{35057}jest fakt, e gosowanie|w tej sprawie odbdzie si dopiero za 2 miesice.
{35058}{35162}Mam jednak szczegowe raporty z tych spotka,|w kadej chwili moe je pan przejrze.
{35235}{35293}To nie rozwizuje naszych problemw|na dzie dzisiejszy.
{35294}{35433}Mamy powstrzyma katastrof, a nie uda nam si to,|jeli nasi ludzie spiskuj przeciwko nam.
{35434}{35580}Musz wiedzie, czy Roger Stanton|na pewno jest po naszej stronie.
{35581}{35642}Ju nad tym pracuj.
{35643}{35751}Lynne, prosz, eby ty|rwnie zwracaa uwag na to, co mwi.
{35752}{35893}Sporzdziem list osb,|ktre by moe bd mogy nam pomc.
{35902}{35974}Dzikuj, Mike.
{37198}{37271}/Biuro detektywistyczne.|/Mwi Paul Koplin.
{37272}{37343}Tu Kate Warner.|Jest moe Ralph Burton?
{37344}{37448}/Przykro mi, Kate, ale Ralpha nie ma.|/Moe ja mog w czym pomc?
{37449}{37547}- Musz porozmawia z Ralphem.|- Wzi wolne do koca dnia.
{37548}{37685}/Jestem jego szefem i znam spraw.|/Moe mog jako pomc?
{37716}{37776}Potrzebuj pomocy.
{37777}{37902}Musz dosta si do prywatnych|plikw mojego ojca.
{38063}{38107}- Tak?|- Moemy porozmawia?
{38108}{38140}Oczywicie.
{38357}{38470}Wiem, e niezbyt pewnie czujesz si w sytuacji,|kiedy przejam cz twoich zada.
{38471}{38549}W kocu oficjalnie nie jestem|pracownikiem rzdu Davida.
{38550}{38662}Pani Palmer, moja niepewno|nie dotyczy pani obecnoci w jego rzdzie.
{38663}{38728}Zaley mi tylko|na pomaganiu prezydentowi.
{38729}{38819}Musz wiedzie, e otaczaj go|kompetentni ludzie. A pani nie znam.
{38820}{38966}Wydajesz si by mdr kobiet,|wic pozwl, e co ci wyjani.
{38991}{39066}David nie dotar tutaj sam.
{39067}{39167}Cae ycie otoczony by|kompetentnymi ludmi.
{39168}{39335}Najwyraniej jeste jedn z nich.|Moe nie najlepsz, ale obecnie na tym stanowisku.
{39336}{39444}Wic oka nieco szacunku tym,|ktrzy posadzili go na fotelu prezydenta.
{39445}{39544}By moe bdziemy mogli ci pomc.
{39711}{39778}W porzdku.
{39928}{40002}Ostronie, Sherry.
{40003}{40104}Potrzebuj Lynne.|Nie rb z tego wycigu.
{40105}{40161}Rozumiem.
{40162}{40310}Ja tylko chciaam, eby wiedziaa,|e nie jestem tu tylko ozdob.
{40339}{40475}- Jestem pewny, e zrozumiaa.|- Bd grzeczna. Obiecuj.
{40582}{40682}Nie masz tu|dzisiaj zbyt wielu przyjaci.
{40683}{40827}Prawd mwic, na kadym kroku kto|mi mwi, ebym ci odesa.
{40900}{40962}Wic czemu tego nie zrobisz?
{40963}{41117}Poniewa moesz zdoby informacje,|ktrych nikt inny nie moe zdoby.
{41506}{41566}W porzdku, zwolnij.
{41567}{41673}Jak tylko zlokalizujemy Faheena,|wkroczymy w przecigu 30 sekund.
{41674}{41750}- To jest to.|- Wysiadaj.
{41751}{41814}Wysiadaj!
{41891}{42010}/Wszystkie oddziay w gotowoci.|/Nina wkracza do gry.
{42011}{42086}/Tu dwjka.|/Widz j.
{42087}{42169}/Zrozumiaem, dwjka.
{42216}{42295}Zosta na kanale 1.
{42779}{42831}- Michelle, syszysz mnie?|- Tak.
{42832}{42969}W porzdku. Wesza do rodka.|/Ustawiamy si na pozycjach.
{43076}{43155}Mog w czym pomc?
{43205}{43285}- Chc si widzie z Mamudem.|- Nie znam adnego Mamuda.
{43286}{43373}Powiedz mu, e Nina|chce si z nim widzie.
{43374}{43432}Nina?
{43524}{43598}Prosz zaczeka.
{44266}{44326}Szybko.
{44388}{44457}Chod ze mn.
{44695}{44797}Michelle, mam zakcenia.|Nic nie widz. Co si dzieje?
{44798}{44917}Prowadzi j przez drzwi|do ciemnego korytarza.
{44954}{45021}Pod cian.
{45047}{45116}Rce do gry.
{45166}{45252}Sprawdzaj, czy ma bro.
{45335}{45417}- Co oni mwi?|- Myleli, e jest w wizieniu.
{45418}{45512}Nina powiedziaa, e ucieka.
{45698}{45858}Teraz prowadz j do innego pomieszczenia.|/Chyba przy wschodnim wyjciu.
{46970}{47069}- Z kim ona rozmawia?|- Nie wiem. Stoi w cieniu.
{47070}{47119}Co oni mwi?
{47120}{47232}Tumaczy komu musiaa zapaci,|eby uciec z wizienia.
{47233}{47382}- Jack, wchodzimy?|- Nie dopki nie bdzie pewnoci, e to Faheen.
{47568}{47624}- Straciem dwik.|- Ja te.
{47625}{47723}- To koniec. Wchodzimy!|- Dalej.
{48307}{48384}Zajmijcie pozycje!
{48499}{48564}Wchodzimy!
{48579}{48645}Na pozycje!
{48758}{48829}Dalej, szybko!
{48900}{48981}Phillips!|Faheen jest nieprzytomny!
{48982}{49053}Ucieka. Nina ucieka.|Zabezpieczy budynek.
{49054}{49186}Mwi Phillips.|Potrzebny lekarz przy wschodnim wyjciu.
{49855}{49917}Rzu to.
{51661}{51805}Wanie wyjedamy z LA, ciociu Carol.|Pewnie dojedziemy za jakie 4-5 godzin.
{51806}{51889}Dobrze.|Do zobaczenia.
{52036}{52129}- Cholera.|- Chyba artujesz.
{52155}{52300}- Tylko spokojnie.|- Spokojnie? Jedziemy kradzionym samochodem.
{52899}{52978}- Prawo jazdy i dowd rejestracyjny?|- Zrobiem co nie tak?
{52979}{53061}Jecha pan za szybko.
{53150}{53218}- Dowd rejestracyjny.|- To samochd mojego szefa.
{53219}{53293}Nie wiem, gdzie go trzyma.
{53294}{53378}Na pewno gdzie tu jest.
{53379}{53465}- To chyba to.|- Prosz.
{53640}{53708}Zaraz wrc.
{53996}{54055}- Co ty wyprawiasz?|- Co jeszcze?
{54056}{54127}- Nie, Ken. To wszystko.|- W porzdku.
{54128}{54194}Wybacz, John.
{54195}{54302}Mwiem, e musz si|z tob zobaczy.
{54320}{54380}Co tu si stao?
{54381}{54441}Nigdy nie ogldasz wiadomoci.
{54442}{54626}Jeli chcesz zacieni wizy rodzinne,|to aresztowanie syna nie jest najlepszym sposobem.
{54649}{54803}Nie mam zbyt wiele czasu, John.|Dziej si rzeczy, o ktrych nie mog mwi.
{54804}{54870}- Nigdy o niczym nie moge mwi.|- Tak mam prac.
{54871}{55024}- Popracuj nad tym, jak zaoysz drug rodzin.|- Do tego nie dojdzie.
{55049}{55080}Rozumiem, e jeste zy na mnie.
{55081}{55199}Nie jestem zy, tato.|Po prostu mnie to nie obchodzi.
{55200}{55296}Nie rozumiem.|Czego oczekujesz?
{55443}{55550}Mam konto w banku.|Nikt o nim nie wie.
{55563}{55679}Jest na nim kilkaset tysicy dolarw.|Chc, eby ja wzi.
{55680}{55789}To numer do mojego ksigowego, z ktrym|ju rozmawiaem. Przeleje pienidze na twoje konto.
{55790}{55870}cigasz mnie tu, eby mi powiedzie,|e dajesz mi pienidze?
{55871}{55994}I czego teraz oczekujesz? e ci uciskam?|Nie chc twoich pienidzy.
{55995}{56101}Wic daj je mamie.|Ona na pewno je wemie.
{56102}{56221}- Ja ju nie bd ich potrzebowa.|- Dlaczego?
{56364}{56423}Dlaczego, tato?
{56424}{56591}cigasz mnie tutaj, wrczasz mi|klucz do fortuny i nie chcesz powiedzie dlaczego?
{56592}{56645}Umieram, John.
{56646}{56716}Ty sukinsynu.
{57314}{57398}To rak czy co takiego?
{57424}{57501}Co w tym rodzaju.
{57559}{57626}Posuchaj, John.
{57627}{57739}Co zego wydarzy si dzisiaj|w Los Angeles.
{57740}{57819}- Musisz wyjecha z miasta.|- Mam teraz wyjecha?
{57820}{57897}Jed do Phoenix i pomieszkaj|troch u mamy.
{57898}{58006}Mwi powanie.|Tu nie jest bezpiecznie.
{58007}{58101}Nie mog tego wyjani,|ale musisz wyjecha, rozumiesz? Jed.
{58102}{58176}Tato, posuchaj.
{58194}{58256}Cholera!
{58366}{58455}Dobry z ciebie chopak. Mam nadziej,|e jako ojciec chocia troch si sprawdziem.
{58456}{58510}- W porzdku?|- Tak.
{58511}{58613}A teraz uciekaj std.|Uciekaj std.
{58874}{58934}O Boe.
{58959}{59087}/Samochd zarejestrowany jest|/na niejakiego Gary'ego Mathesona.
{59088}{59200}- Nie moe nas zabra z powrotem do Los Angeles.|- Wiem.
{59201}{59291}Dlaczego to tak dugo trwa?
{59609}{59707}- To samochd pani szefa?|- Tak.
{59741}{59826}- A kim jest ta maa dziewczynka?|- Pracuj jako au-pair.
{59827}{59905}- Jako co?|- Jest jej opiekunk.
{59906}{59998}Nie z panem teraz rozmawiam.
{60088}{60156}Zrobimy tak.
{60170}{60303}Puszcz was tym razem tylko z upomnieniem.|Ale sprbujcie jecha wolniej, dobrze?
{60304}{60407}- Oczywicie. Dzikuj.|- Dzikuj.
{60632}{60700}Zaczekajcie!
{60893}{61000}Moe pan wysi z samochodu|i otworzy baganik?
{61001}{61122}Prosz wysi z samochodu|i otworzy baganik.
{61847}{61948}Rce za gow.|Po si na ziemi.
{61958}{61981}Na ziemi!
{61982}{62060}Wysiadaj z samochodu!|Rce za gow.
{62061}{62141}- Co si dzieje?|- Po si na ziemi.
{62142}{62207}O mj Boe!|Zabi j!
{62208}{62282}- Co si dzieje, Kim?|- Megan, wracaj do samochodu!
{62283}{62354}Rce za gow.
{62377}{62437}Nie ruszaj si.|Nogi szeroko. Nie ruszaj si.
{62438}{62528}Oficer potrzebuje wsparcia.
{62700}{62800}Tumaczenie: SliderOh: )|Poprawki i dopasowanie: Cholek